1 00:00:17,040 --> 00:00:19,080 ඇන්ඩ්රියා කොහෙද? මට ඔහු මට සමාව දිය යුතුයි. 2 00:00:19,160 --> 00:00:20,360 එදා රෑ මගේ ඔළුව නැති වුණා. 3 00:00:22,800 --> 00:00:25,760 මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ ජීවිතය නැති කරන්න හැදුවේ ඇයි කියලා. මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කරපු දේ. 4 00:00:25,920 --> 00:00:26,760 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 5 00:00:26,920 --> 00:00:28,080 මට පිලිප් ඉන්නවා 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,240 - ඔයා කොහෙන්ද ආවේ? - මට ආවරණය, අයිවන්. 7 00:00:40,200 --> 00:00:42,520 - තාත්තා! මට සමාවෙන්න. - ඇන්ඩ්රියා! ඇන්ඩ්රියා! 8 00:00:42,680 --> 00:00:45,080 ඔබ Inferno හි රැකියාවකට කැමති වන්නේ කෙසේද? 9 00:00:45,240 --> 00:00:47,536 ගිණුමට alibi එකක් නැහැ මම බාර් එකෙන් එළියට ගිය කාලය සඳහා. 10 00:00:47,560 --> 00:00:48,720 මුන් මේක දැක්කොත් මට පිස්සු. 11 00:00:48,880 --> 00:00:50,760 - බැල්ලිගේ පුතා. - පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා, අයිවන්. 12 00:00:54,120 --> 00:00:55,440 මම මේවා ගලවනවා. 13 00:00:59,600 --> 00:01:00,800 මම ඔයාට හැමදේම කිව්වේ නැහැ. 14 00:01:00,960 --> 00:01:03,456 මම මදීනාගේ ගම්බද නිවසට ගියෙමි, සහ මම එතනට යනකොට පිලිප් මැරිලා. 15 00:01:03,480 --> 00:01:04,320 - පිටවෙන්න. - කරුණාකර. 16 00:01:04,440 --> 00:01:06,200 මගේ ගෙදරින් යන්න! 17 00:01:06,960 --> 00:01:09,040 ඔයා මගේ පුතා එක්ක යාළුවෙලා හිටියා. ඇල්වරෝ රොජාස්. 18 00:01:09,200 --> 00:01:11,080 - ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා? - එයාව දාලා යන්න. 19 00:01:12,840 --> 00:01:14,760 රොජාස් කාන්තාව කළේ කුමක්ද? අවමංගල්‍යයේදී කියන්නද? 20 00:01:15,240 --> 00:01:17,680 එයාගේ පුතයි ඔබයි ඉස්සර ළඟින් හිටියා නේද? 21 00:01:24,080 --> 00:01:25,720 ඔබ සහ මම පමණක් දන්නේ, ටැපන්. කවදාවත් හැදෙන්න එපා. 22 00:01:26,960 --> 00:01:30,240 ඔවුන් කැමරා ඉවත් කළා! සෑම අඟලක්ම සොයන්න! ඉදිරියට එන්න! 23 00:01:31,840 --> 00:01:33,080 ඔබ සොයන දේ මා සතුව ඇත. 24 00:01:33,120 --> 00:01:34,920 ඔහු සතුව ආරක්ෂක දර්ශන තිබේ. 25 00:01:35,080 --> 00:01:36,840 මට alibi එකක් නැහැ. මට යන්න වෙනවා. 26 00:01:38,200 --> 00:01:40,920 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මට ඕන ඔයා මාව නැවත විශ්වාස කරන්න. 27 00:01:41,800 --> 00:01:44,560 කලින්... 28 00:03:03,080 --> 00:03:04,080 හියුගෝ... 29 00:03:08,760 --> 00:03:09,760 ට්‍රියානා! 30 00:03:15,640 --> 00:03:16,640 නෑ... 31 00:03:22,240 --> 00:03:23,760 නෑ අනේ නෑ... 32 00:03:27,240 --> 00:03:29,680 මට තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්... මම ඔබව තෝරා ගනිමි... 33 00:03:31,080 --> 00:03:32,280 නෑ, කරුණාකර, නෑ. 34 00:04:07,560 --> 00:04:08,560 හේයි! 35 00:04:08,960 --> 00:04:11,400 හේයි! මට මගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න ඕන. 36 00:04:12,960 --> 00:04:14,040 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 37 00:04:14,200 --> 00:04:16,120 මගේ නීතීඥයාට කතා කිරීමට මට අයිතියක් ඇත! 38 00:04:53,720 --> 00:04:55,040 ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 39 00:04:55,120 --> 00:04:56,280 මට හිතන්න තැනක් ඕන වුනා... 40 00:04:56,440 --> 00:04:58,840 මෙම පැයේ හොඳම ස්ථානය කාර්යාලයයි. 41 00:05:00,000 --> 00:05:01,600 සහ ඔබ සිතමින් සිටියේ කුමක් ගැනද? 42 00:05:03,160 --> 00:05:04,360 හියුගෝ බෙල්ට්‍රන්... 43 00:05:05,880 --> 00:05:08,320 සහ ඔහු සිටින සියලු සාක්ෂි අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ. 44 00:05:09,560 --> 00:05:13,320 එයාට alibi එකක් නෑ ඔවුන් ඔහුව පලා යාමට උත්සාහ කරන විට අල්ලා ගත්හ ... 45 00:05:16,680 --> 00:05:18,280 සියල්ලට පසු ඔහු නැවත සිරගෙදරට යනු ඇත. 46 00:05:20,880 --> 00:05:22,680 ඒත් ඔයා එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 47 00:05:24,360 --> 00:05:25,680 නමුත් ඔහු වැරදිකරුවෙක්. 48 00:05:28,520 --> 00:05:32,160 කාමන්, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට මෙච්චර උනන්දුවක් 49 00:05:32,240 --> 00:05:33,800 හිතකර නඩුවකදී... 50 00:05:34,840 --> 00:05:35,920 වෙන දෙයක් තියෙනවද? 51 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 වෙන දෙයක්ද? 52 00:05:39,320 --> 00:05:40,160 ඔව්. 53 00:05:40,240 --> 00:05:42,440 මෙයින් ආයතනයට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 54 00:05:44,160 --> 00:05:48,040 මෙය අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට පෙන්වයි, හොඳ මුදල් ගෙවන අය, 55 00:05:48,560 --> 00:05:52,200 කොච්චර නරක දේවල් ආවත් කමක් නෑ කියලා අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ. 56 00:05:56,560 --> 00:05:59,640 හියුගෝ බෙල්ට්‍රන් විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ පෙනී සිටිනු ඇත පැය 36 කින්. 57 00:06:00,160 --> 00:06:01,640 ඔබ එසේ වීමට ඉඩ නොතැබිය යුතුය. 58 00:06:02,480 --> 00:06:04,720 නැතිනම් නඩුවෙන් දිනනවා ඉතා අපහසු වනු ඇත. 59 00:06:10,000 --> 00:06:11,640 අඬන්න කමක් නෑ. 60 00:06:12,080 --> 00:06:13,600 මමත් සමහර වෙලාවට ඒක කරනවා. 61 00:06:14,400 --> 00:06:17,200 නමුත් කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න ඊළඟ වතාවේ ඔබ අඬනවා බලන්න. 62 00:06:23,200 --> 00:06:26,040 ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න සහ නැවත වැඩට යන්න. 63 00:07:01,960 --> 00:07:03,120 අයිවන්, මේ මම... 64 00:07:03,640 --> 00:07:04,960 ඔබ කොහෙද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 65 00:07:05,520 --> 00:07:06,800 ඔබ ට්‍රියානාගෙන් අසා තිබේද? 66 00:07:07,520 --> 00:07:08,776 - නමුත් ... - ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා, මචන්. 67 00:07:08,800 --> 00:07:10,296 අත්අඩංගුවට ගත්තා කියන්නේ මොකක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 68 00:07:10,320 --> 00:07:12,560 මට ඇයව දැකීමට සිදු විය, අපරාදේ. මට නිකම්ම යන්න බැරි වුණා. 69 00:07:15,680 --> 00:07:17,320 මම රැවටුනා, මම මේ පාර කෙලෙව්වා... 70 00:07:17,400 --> 00:07:19,640 ඉන්න, ඉන්න. ඔබට එම මේසයට සේවය කළ හැකිද? 71 00:07:19,920 --> 00:07:21,880 සවන් දෙන්න, පොලිසියට මොකුත් කියන්න එපා. හරි හරී? 72 00:07:22,040 --> 00:07:24,080 අයිවන්, ඔවුන් සතුව ආරක්ෂක දර්ශන තිබේ... 73 00:07:24,600 --> 00:07:26,200 මම දන්නවා, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ... 74 00:07:28,240 --> 00:07:29,400 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 75 00:07:29,560 --> 00:07:30,800 කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත ... 76 00:07:30,880 --> 00:07:33,680 සවන් දෙන්න, දර්ශන අමතක කරන්න, හරිද? 77 00:07:34,720 --> 00:07:37,240 නීතිඥයෙක් නොමැතිව වචනයක්වත් කියන්න එපා. සහ සන්සුන්ව සිටින්න. 78 00:07:41,440 --> 00:07:44,120 - මට විසන්ධි කළ යුතුයි ... - හියුගෝ, මම ඔබට කියන දේ කරන්න. 79 00:07:44,200 --> 00:07:45,960 ඔවුන්ට එය පහසු කරන්න එපා... 80 00:07:50,320 --> 00:07:51,400 ඒ හියුගෝ ද? 81 00:07:52,440 --> 00:07:53,440 ඔහු හොඳින්ද? 82 00:07:54,640 --> 00:07:55,800 ඔහු වඩා හොඳ වී ඇත. 83 00:08:01,760 --> 00:08:05,640 ඒයි, ඔයා පොලිසියේ දවසෙත් ආවා තැන හෙව්වා නේද? 84 00:08:15,520 --> 00:08:18,760 මට තේරෙන්නෙ නෑ මුන් කොහොමද හොයාගත්තෙ කියලා මලාපවහන තුළ දෘඪ තැටිය. 85 00:08:19,880 --> 00:08:22,480 මම කිව්වේ... ඔවුන් සෑම අඟලක්ම සෙව්වා. 86 00:08:23,200 --> 00:08:24,280 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 87 00:08:27,480 --> 00:08:29,240 මම හිතන්නේ කවුරුහරි හියුගෝව අගය කළා කියලා. 88 00:08:33,080 --> 00:08:34,120 කලබල වෙන්න එපා. 89 00:08:35,240 --> 00:08:36,760 ඒ සඳහා ඔවුන් ගෙවන බව මම සහතික කරමි. 90 00:08:36,840 --> 00:08:39,320 අහන්න, ගෙදර යන්න, හරිද? පරක්කු වෙනවා. 91 00:09:05,000 --> 00:09:07,720 - ට්‍රියානා... - මට ඔයා ලියකියවිලි වගයක් අත්සන් කරන්න ඕන. 92 00:09:09,160 --> 00:09:10,856 සම්බන්ධ තොරතුරු විනිසුරු සමඟ ඔබේ ඇසීම. 93 00:09:10,880 --> 00:09:12,760 මම දන්නවා මම අවුල් වුණා කියලා, නමුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 94 00:09:12,840 --> 00:09:15,280 - විභාගය පැය 24 කින් සිදු කෙරේ... - ට්‍රියානා, කරුණාකරලා. 95 00:09:15,320 --> 00:09:17,840 - විභාගය පැය 24 කින් සිදු කෙරේ... - කරුණාකර, ට්‍රියානා! 96 00:09:27,240 --> 00:09:28,360 මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. 97 00:09:31,600 --> 00:09:32,600 ලේඛනය අත්සන් කරන්න. 98 00:09:34,480 --> 00:09:35,800 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 99 00:09:35,880 --> 00:09:37,480 එයාලා මාව පාවිච්චි කරනවා. එයාලා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. 100 00:09:39,600 --> 00:09:40,760 ඔයාට විශ්වාස ද? 101 00:09:41,800 --> 00:09:43,160 නැත්තම් අනිත් පැත්තද? 102 00:09:44,280 --> 00:09:47,160 මිනිසුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ ඔබයි. 103 00:09:53,560 --> 00:09:54,560 මට කණගාටුයි. 104 00:09:56,320 --> 00:09:58,920 මම බය නිසා ඔයාට බොරු කිව්වා. ඊට පස්සේ මම පැනලා ගියා. 105 00:10:00,760 --> 00:10:04,080 මැකරීනා මැසේජ් කරලා මගෙන් ඇහුවා අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ දී ඇය හමුවීමට. 106 00:10:05,840 --> 00:10:07,720 එය උගුලක් විය. ඔවුන් මා වෙත පැමිණෙමින් සිටියා. 107 00:10:08,840 --> 00:10:10,920 - ඔබ මගේ දුරකථනය හරහා බැලිය යුතුයි. - මම දැනටමත් කළා. 108 00:10:11,200 --> 00:10:12,280 පෙළක් නැත. 109 00:10:17,600 --> 00:10:18,600 ඔවුන් එය මකා දැමුවා... 110 00:10:25,720 --> 00:10:28,280 ඔබේම යහපත සඳහා, ආයේ කවදාවත් මට බොරු කියන්න එපා. 111 00:10:54,240 --> 00:10:55,240 ඉතින්... 112 00:10:56,720 --> 00:10:58,040 ඔබ මාව අත්හැරියාද? 113 00:11:25,600 --> 00:11:27,200 ඒක නරකයි, ළමයි, නරකයි! 114 00:11:27,880 --> 00:11:29,320 අපිට වම් පාද දෙකක් තියෙනවා. 115 00:11:29,560 --> 00:11:32,440 ජර්මන්, ඔයා අපිව මරන්න වැඩ කරනවා සහ අද රාත්‍රියේ අපට පෞද්ගලික සංදර්ශනයක් තිබේ. 116 00:11:32,520 --> 00:11:34,560 මෙම අනුපාතය අනුව, අපි එය ද අවුල් කරන්නෙමු. 117 00:11:35,120 --> 00:11:36,960 නත්තල් සීයා සාප්පු සංකීර්ණයක පෙනුම කෙබඳුද? 118 00:11:39,280 --> 00:11:40,840 - අමුතුයි? - අමුතුයි? 119 00:11:41,000 --> 00:11:44,160 ඒවා බොරු... ඔවුන් විශ්වාස නොකරන මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන මිනිසුන් ය. 120 00:11:44,240 --> 00:11:46,400 ඒකයි ළමයි අඬන්නේ.. ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන් නිසා. 121 00:11:47,280 --> 00:11:49,160 ගෑනුත් එහෙමයි මචන්. 122 00:11:49,400 --> 00:11:52,040 ඔබ සොල්දාදුවෙක් බව ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් ද නොවනු ඇත. 123 00:11:52,600 --> 00:11:54,200 ඒ වගේම මායාව නැතිවෙලා. 124 00:11:54,760 --> 00:11:56,840 අපි ඉහළ සිට ආරම්භ කරමු. සජීවීව බලන්න! 125 00:12:10,760 --> 00:12:12,000 සංගීතය නවත්වන්න! 126 00:12:14,640 --> 00:12:15,680 දැන් එය කුමක්ද? 127 00:12:15,760 --> 00:12:17,520 එය සෑම කෙනෙකුම තනිවම පියාසර කරන බව පෙනේ. 128 00:12:20,480 --> 00:12:23,200 පොලිසිය විශ්වාස කරන්න අමාරුයි දෘඪ තැටිය ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට හැකි විය. 129 00:12:24,160 --> 00:12:25,560 කවුරුහරි ඔවුන්ට උදව් කරන්න ඇති. 130 00:12:27,440 --> 00:12:29,000 අපේ එකෙක් ද්‍රෝහියෙක්. 131 00:12:29,560 --> 00:12:30,560 ඌ කව් ද? 132 00:12:31,600 --> 00:12:35,440 හේයි, ජයිරෝ. ඔබ මැකරීනාගේ පුතා සමඟ ගැවසෙන්නේ නැද්ද? 133 00:12:36,120 --> 00:12:38,560 මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ මොකද මම හොරෙක් නෙවෙයි. 134 00:12:38,720 --> 00:12:41,560 මම නිකමට කියන්නේ... සමහර විට ඔබ යමක් ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරිය හැක. 135 00:12:42,920 --> 00:12:45,800 ඔයා තමයි පොලිසියට කතා කළේ. 136 00:12:45,920 --> 00:12:46,920 කුමක් ද? 137 00:12:46,960 --> 00:12:48,800 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔබ පොලිසියට කතා කළාද? 138 00:12:48,840 --> 00:12:50,000 මම කියන්නේ නෑ කතා කරන්න කියලා... 139 00:12:50,360 --> 00:12:53,000 සමහර පොලිස් කාරයෙක් මගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් ඇහුවා... 140 00:12:53,560 --> 00:12:55,320 - සහ? වෙන මොනවා ද? - මම තියාගත්තා ... 141 00:12:56,120 --> 00:12:58,000 මගේ තොල් වසා ඇත. ඔයා දන්නවා ද? 142 00:13:00,200 --> 00:13:01,480 Jairo, ඒක ඇත්තද? 143 00:13:02,640 --> 00:13:04,360 ඔබ එල්ලෙමින් සිටිනවාද? මදීනා ළමයා සමඟ? 144 00:13:06,720 --> 00:13:08,400 ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් පිරිනැමුවාද? 145 00:13:10,880 --> 00:13:13,160 Jairo, මෙහෙට එන්න! ජයිරෝ, ආපසු එන්න! 146 00:13:15,160 --> 00:13:16,400 ජර්මානු, එය ඇත්තද? 147 00:13:16,720 --> 00:13:19,120 හොඳයි... මම දැක්ක දේ මම ඔබට කියමි. 148 00:13:19,640 --> 00:13:21,280 ඔබ දන්නවා ඒ පවුල කොහොමද කියලා. 149 00:13:22,640 --> 00:13:24,280 ඔබ පොලිසියට කීවේ කුමක්ද? 150 00:13:26,800 --> 00:13:28,240 විහිලු කරන්න ඕනේ නේද? 151 00:14:23,960 --> 00:14:25,480 අව් කණ්ණාඩි 152 00:14:27,000 --> 00:14:28,200 ජංගම දුරකථනය 153 00:14:34,320 --> 00:14:35,880 ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව කොහෙද? 154 00:14:58,120 --> 00:14:59,760 කරුණාකර අදට අවසන් එක. 155 00:15:11,160 --> 00:15:12,400 මට තවත් පෙති ඕනෑ නැහැ. 156 00:15:14,080 --> 00:15:16,280 ඔවුන් මගේ උගුර වීදුරුවක් මෙන් කැපුවා. 157 00:15:29,560 --> 00:15:31,160 ඔහු පිළිතුරු නොදුන් බව ඔබට විශ්වාසද? 158 00:15:31,480 --> 00:15:33,240 මම ඔහුට කිහිප වතාවක් කතා කළෙමි, පිළිතුරක් නැත. 159 00:15:34,160 --> 00:15:36,680 පොලිසියට කතා කරන්න, රහස් පරීක්ෂකයෙක්, කෙනෙක්... 160 00:15:37,800 --> 00:15:40,760 මට මගේ පුතාගේ උපන්දිනය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ. 161 00:15:41,800 --> 00:15:42,800 ඉදිරියට එන්න. 162 00:15:43,880 --> 00:15:45,800 ඔබ දන්නවා අපි දැනටමත් හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. 163 00:15:46,480 --> 00:15:48,880 අපිට එයාට ආපහු එන්න කියලා බල කරන්න බෑ. අල්වාරෝ තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ. 164 00:15:49,200 --> 00:15:50,240 මට වැඩක් නෑ. 165 00:15:51,640 --> 00:15:52,880 මට වැඩක් නෑ. 166 00:15:53,800 --> 00:15:55,720 මම එයාගේ අම්මා මට එයාව මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ. 167 00:15:58,800 --> 00:16:00,000 ඔයා එයාට ඇත්තටම ආදරේ නම්... 168 00:16:01,200 --> 00:16:02,800 ඔහු ගැන විමසීම නවත්වන්න. 169 00:16:07,360 --> 00:16:08,680 ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 170 00:16:09,040 --> 00:16:10,560 - මේක ගන්න... - ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ? 171 00:16:10,640 --> 00:16:12,240 - තෙරේසා. - ඇයි ඔයා ඒක කිව්වේ? 172 00:16:12,320 --> 00:16:13,480 ඇයි ඔයා...? 173 00:16:13,960 --> 00:16:15,120 ගිලින්න. 174 00:16:15,680 --> 00:16:16,680 ගිලින්න. 175 00:16:17,600 --> 00:16:19,360 එය ගිල දමන්න, තෙරේසා, එය ගිල දමන්න. 176 00:16:50,560 --> 00:16:52,800 පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි. ජයිරෝ, ඔබ හොඳින්ද? 177 00:16:52,880 --> 00:16:54,160 ඔයා කොහේ ද? 178 00:17:13,160 --> 00:17:14,440 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 179 00:17:16,760 --> 00:17:19,080 ආපහු ගෙදර එනවද? ඔයා බැරැරුම් ද? 180 00:17:22,320 --> 00:17:24,320 මම හිතුවා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා. 181 00:17:25,120 --> 00:17:27,520 කලබල වෙන්න එපා, පාරිභෝගිකයන්ගෙන් අඩුවක් නැත. 182 00:17:30,840 --> 00:17:33,240 අනේ මට වෙන යන්න තැනක් නෑ. 183 00:17:40,040 --> 00:17:41,040 මට කණගාටුයි. 184 00:17:43,120 --> 00:17:44,160 ඔහුව තනි කරන්න. 185 00:17:50,440 --> 00:17:51,560 කවදාවත් ආපහු එන්න එපා. 186 00:18:34,840 --> 00:18:35,840 හායි... 187 00:18:37,760 --> 00:18:39,240 Jairo, මම ඔයාව හෙව්වා. 188 00:18:41,320 --> 00:18:42,520 ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 189 00:18:48,040 --> 00:18:50,680 මට ඉන්න තැනක් නැහැ. 190 00:18:51,720 --> 00:18:53,480 මම දන්නවා ඔයා කැමති තැනක්. 191 00:18:54,800 --> 00:18:56,520 තියෙන වෙලාවට මම එහෙ යනවා වෙන කොහේවත් යන්න. 192 00:18:57,480 --> 00:18:58,480 ඇතුල් වෙන්න. 193 00:19:48,040 --> 00:19:50,280 මම හිතුවා මම විතරයි කියලා නැවත උසාවියේදී හමුවෙමු. 194 00:19:59,000 --> 00:20:00,400 ඔබ ඔරලෝසුව දෙස බැලුවද? 195 00:20:01,360 --> 00:20:02,360 කුමක් ද? 196 00:20:02,440 --> 00:20:05,400 එය ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවකි, කාරුණික ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් අඳිනවා. 197 00:20:06,840 --> 00:20:09,400 එය වැදගත් සංඥා, හෘද ස්පන්දන... 198 00:20:09,680 --> 00:20:11,600 ඔබ අවදි වන විට පවා මධ්යම රාත්රියේදී. 199 00:20:12,880 --> 00:20:15,320 ඒක ලියාපදිංචි කරන්න තිබුණා පිලිප්ගේ මරණයේ නියම වේලාව. 200 00:20:18,920 --> 00:20:21,960 අපි එය ආරක්ෂාව සමඟ සංසන්දනය කළහොත් දර්ශන, එය මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ හැකිය ... 201 00:20:23,480 --> 00:20:25,560 අපිට බෑ. එය අතුරුදහන් විය. 202 00:20:26,960 --> 00:20:29,160 ඔරලෝසුව දිස්වේ අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූපවල, 203 00:20:30,040 --> 00:20:32,440 නමුත් එය ලැයිස්තුවේ නැත පිලිප්ගේ බඩු බාහිරාදිය. 204 00:20:33,760 --> 00:20:35,040 ඔවුන් එය අතුරුදහන් කළා. 205 00:20:36,800 --> 00:20:38,080 පෙළ වගේ. 206 00:20:42,360 --> 00:20:43,600 පොලිසිය ඡායාරූප ගත්තා. 207 00:20:44,840 --> 00:20:47,640 එය සොරකම් කළ තැනැත්තාට ප්‍රවේශය තිබුණි ශරීරයට හෝ සාක්ෂි ... 208 00:20:47,800 --> 00:20:48,800 Zapata. 209 00:21:04,040 --> 00:21:05,840 ඔයා තාම හිතන්නේ මම මිනීමරුවෙක් කියලද? 210 00:21:14,520 --> 00:21:15,920 මම හිතන දේ ගැන නෙවෙයි හියුගෝ. 211 00:21:17,200 --> 00:21:18,720 මෙහි වැදගත් වන්නේ කරුණු... 212 00:21:20,120 --> 00:21:23,600 ඒ ඔරලෝසුව නැතුව ඒක දැනගන්න අපට කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක. 213 00:21:28,560 --> 00:21:29,600 ඉන්න. 214 00:21:30,840 --> 00:21:32,000 හියුගෝ, යන්න දෙන්න. 215 00:21:32,320 --> 00:21:34,120 මම හිතන්නේ දත්ත ලබාගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා. 216 00:21:34,520 --> 00:21:35,520 යන්න දෙන්න. 217 00:21:37,680 --> 00:21:40,080 එම ඔරලෝසු ඔවුන්ගේ සියලු දත්ත යවයි වෙබ් අඩවියකට. 218 00:21:40,160 --> 00:21:42,920 අපිට ඔරලෝසුව අවශ්‍ය නැහැ පිලිප් මිය ගියේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට, 219 00:21:43,000 --> 00:21:45,200 ඔහුගේ මුරපදය පමණි. 220 00:21:47,600 --> 00:21:48,760 සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 221 00:21:49,880 --> 00:21:51,400 ඔබ මැකරීනා සමඟ කතා කළ යුතුයි. 222 00:21:53,040 --> 00:21:55,320 මැකරීනා වෙන්න ඇති මුල සිටම මේ සියල්ල පිටුපස. 223 00:21:55,400 --> 00:21:56,960 කරුණාකර ඇයට කතා කරන්න. 224 00:21:59,680 --> 00:22:00,880 අපට ඇයව අවශ්‍යයි. 225 00:22:12,040 --> 00:22:15,160 ඔබ වැඩී ඇති බව මට පෙනේ මගේ පොලිස් ස්ථානයට කැමති වෙන්න, මිස්. 226 00:22:15,920 --> 00:22:18,400 ඔයාට ඕන නම් මම ඔයාට කාමරයක් අරන් දෙන්නම්. 227 00:22:18,480 --> 00:22:19,920 මධුසමය කට්ටලය. 228 00:22:20,880 --> 00:22:22,520 ඔබට තවත් පෞද්ගලිකත්වයක් ඇත. 229 00:22:23,240 --> 00:22:25,160 මම එතරම් සතුටු නොවනු ඇත මම ඔබ නම්, පරීක්ෂක. 230 00:22:25,720 --> 00:22:26,960 ඇයි ඒ? 231 00:22:27,280 --> 00:22:30,240 මොකද නැවත වරක් ඔබේ විමර්ශනය විපතක් බවට පත්වෙලා. 232 00:22:31,480 --> 00:22:32,800 ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද? 233 00:22:38,800 --> 00:22:41,560 ප්රවේසම් වන්න. Marbella නැහැ ඔබ වැනි අයට කරුණාවෙන් සලකන්න. 234 00:22:42,000 --> 00:22:43,680 මම ඔබ දෙස මගේ ඇස තබාගෙන සිටිමි. 235 00:22:45,240 --> 00:22:47,360 එනම් පොලිස් හිංසනයයි. ඔබ දැනුවත් නේද? 236 00:22:48,840 --> 00:22:51,120 කාන්තාවන් එතරම් ස්පර්ශ වේ මෑතකදී එම මාතෘකාව සමඟ. 237 00:22:51,200 --> 00:22:52,400 ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න බැහැ. 238 00:22:53,200 --> 00:22:56,280 ඔබ හිරිහැර ලෙස සලකන දේ, එය මට සරල ක්‍රීඩාවක් පමණි. 239 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 ඔබ වයසින් වැඩි වීම ලැජ්ජාවකි ක්රීඩා කිරීමට. 240 00:23:08,280 --> 00:23:09,360 මාර්ගය වන විට, 241 00:23:10,000 --> 00:23:12,320 ඔබ හඳුනාගෙන තිබේද? බෝට්ටුවෙන් ශරීරය? 242 00:23:13,280 --> 00:23:14,880 දැනටමත් යම් කාලයක් ගත වී ඇත. 243 00:23:15,320 --> 00:23:17,000 ඔබට ඔබේ රැකියාව කිරීමට අපහසු නම්, 244 00:23:17,160 --> 00:23:20,600 අපට ගෙන ඒමට සිදු විය හැකිය මැඩ්රිඩ් සිට විශේෂඥයෙක්. 245 00:23:35,880 --> 00:23:39,440 හේයි, ඔයාගේ යාළුවට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු නැවත සිරගෙදරට පැමිණ තිබේද? 246 00:23:39,520 --> 00:23:40,840 මම කිව්වා එයා මුකුත් කළේ නැහැ කියලා. 247 00:23:41,000 --> 00:23:44,040 ඉතින් මොකක්ද, ඔහු දෙවරක් පැකිළුණාද? එකම ගලෙන්ද? 248 00:23:46,200 --> 00:23:47,480 පැටියෝ, ඔබේ සුප් කන්න. 249 00:23:49,560 --> 00:23:50,720 මට උත්සාහ කරන්න ක්ලෝඩියා. 250 00:23:50,880 --> 00:23:52,120 රෆා, එන්න, ශූර. 251 00:23:53,320 --> 00:23:54,920 ඔබ ඔබේ තහඩුව අවසන් කළ යුතුය. 252 00:23:55,560 --> 00:23:58,520 මේක ඉස්කෝට, එබැවින් ඔහුට තවත් ගෝල ලබා ගත හැකිය. 253 00:23:59,160 --> 00:24:01,560 රසයි. හොඳ වැඩක්, ශූර. තව එකක්. 254 00:24:01,720 --> 00:24:04,680 ම්ම්ම්... රසයි. ඔබට තනිවම අවසන් කළ හැකිද? 255 00:24:04,840 --> 00:24:07,296 ක්ලෝඩියා, මම ඔබව එළිමහනේ බලන්නම්. බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා විනාඩි 30 කින් පැමිණේ. 256 00:24:07,320 --> 00:24:08,320 හරි හරී. 257 00:24:11,040 --> 00:24:13,880 කොල්ලා ඔයා යන්නෙ නැද්ද ඔබේ මවට සමුදෙන්න? 258 00:24:13,960 --> 00:24:15,520 හරි, නමුත් මට යන්න වෙනවා. 259 00:24:18,240 --> 00:24:20,840 කෑම වේලක් ගන්න එක හොඳයි පවුලක් විදියට නේද? 260 00:24:21,000 --> 00:24:22,480 ඒත් හැමෝම මෙතන නැති එක ලැජ්ජයි. 261 00:24:23,760 --> 00:24:25,000 ඔබේ සහෝදරයා අතුරුදහන්. 262 00:24:26,240 --> 00:24:27,240 සහ ක්ලෝඩියා? 263 00:24:28,080 --> 00:24:30,440 එය හොඳ අදහසක්ද ඇය සමාජ ශාලාවේ වැඩ කිරීමට? 264 00:24:30,600 --> 00:24:32,760 ඇය අදහස ඉදිරිපත් කළාය, ඇයට මුදල් අවශ්‍යයි. 265 00:24:32,840 --> 00:24:36,160 රෆිට ඔහුගේ මව අවශ්‍යයි... සහ තාත්තා. 266 00:24:36,800 --> 00:24:38,240 ඔබ ඔහුගේ පියා නොවේ, අයිවන්. 267 00:24:38,840 --> 00:24:41,520 දරුවා හෝ ඔබම ව්‍යාකූල නොකරන්න. 268 00:24:42,040 --> 00:24:43,560 එය ඔබේ මිතුරා සමඟ මේ වගේ දෙයක්. 269 00:24:44,440 --> 00:24:46,840 හැමෝගෙම ප්‍රශ්න විසඳන්න බැහැ. 270 00:24:46,920 --> 00:24:48,080 - මම දන්නවා ... - අපි කරමුද? 271 00:24:48,160 --> 00:24:49,160 අපි බලමු. 272 00:24:59,640 --> 00:25:02,400 ඔබගේ අපේක්ෂකත්වයට සුබ පැතුම්. 273 00:25:07,640 --> 00:25:08,920 ඔයා කලබල වෙලා වගේ. 274 00:25:09,000 --> 00:25:10,120 ටිකක්. 275 00:25:10,760 --> 00:25:12,040 එය වැදගත් වසරකි. 276 00:25:12,680 --> 00:25:14,400 ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 277 00:25:14,920 --> 00:25:17,480 - ඒක නිසැක ඔට්ටුවක්. - මම දන්නේ නැහැ, බෝර්ජා. 278 00:25:18,320 --> 00:25:21,040 සමහර විට මම සුඛෝපභෝගී වරායක් ගැන සැක කරනවා නිවැරදි උපාය මාර්ගයයි. 279 00:25:21,960 --> 00:25:25,680 විශේෂයෙන්ම දැන්, ඔබේ පවුලට සිදුවන සියල්ල සමඟ. 280 00:25:30,920 --> 00:25:31,920 ඔබ හරි. 281 00:25:32,680 --> 00:25:34,600 ඒක අමාරුයි, මම දන්නවා. 282 00:25:36,000 --> 00:25:37,200 ඒත් ඔයා දන්නවනේ අපේ හැටි... 283 00:25:38,600 --> 00:25:41,320 අපි අපේ හැඟීම්වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ව්‍යාපාරයට බාධා කරනවා. 284 00:25:49,680 --> 00:25:50,920 මොහොතකට මට සමාවන්න. 285 00:25:55,920 --> 00:25:57,680 හේයි, මිස්ටර් බෝර්ජා මෙඩිනා! 286 00:25:57,760 --> 00:25:58,760 සර්! 287 00:25:59,520 --> 00:26:02,320 බෝර්ජා, මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි පක්ෂ සාමාජිකයෙකු වන Carlos Pacheco වෙත. 288 00:26:02,400 --> 00:26:03,400 - සතුටක්. - සතුට. 289 00:26:03,440 --> 00:26:05,680 - මම ඔබ දෙදෙනාට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙමි. - ආයුබෝවන්. 290 00:26:07,600 --> 00:26:09,240 - ඔයාට කොහොම ද? - ටිකක් වෙලා! 291 00:26:09,320 --> 00:26:12,240 - අවුරුදු ඔබෙන් ගෙවී යයි. - මැඩ්රිඩ්හි එය කෙසේද? 292 00:26:12,800 --> 00:26:15,520 ඒක පාරාදීසයක්. පාරේ කිසිවෙකු ඔබට කරදර කරන්නේ නැත, 293 00:26:16,120 --> 00:26:18,320 සහ ඔබට සෑදිය හැක ආහාර වේලට මුදල් ගොඩක්. 294 00:26:18,640 --> 00:26:19,760 ඔබේ දියණියන්ට කොහොමද? 295 00:26:19,840 --> 00:26:21,920 නියමයි, ලස්සනයි. ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩී ඇත. 296 00:26:22,200 --> 00:26:23,200 මාර්ගය වන විට, 297 00:26:24,000 --> 00:26:27,840 ඔබේ වැඩිමහල් දරුවා පාසල් ගියේ නැද්ද? Benigna Rojas ගේ මුණුපුරා එක්ක? 298 00:26:28,160 --> 00:26:29,200 අල්වාරෝ. ඇල්වරෝ රොජාස්. 299 00:26:29,360 --> 00:26:30,720 ඔව්, නමුත් ඔවුන් මිතුරන් නොවීය. 300 00:26:30,800 --> 00:26:33,520 ඇත්තම කිව්වොත් මම ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. මම ඔහුට එතරම් කැමති වුණේ නැහැ. 301 00:26:34,560 --> 00:26:36,080 අල්වාරෝ රොජාස්? ඇයි? 302 00:26:36,160 --> 00:26:37,800 ඔහු නිතරම අමාරුවේ වැටෙමින් සිටියේය. 303 00:26:38,640 --> 00:26:39,720 ඔහු අමුතු විය. 304 00:26:39,800 --> 00:26:42,440 සෑම විටම තරුණ පිරිමි ළමයින් වටා රැඳේ. 305 00:26:42,520 --> 00:26:44,600 එයා දාලා ගිය එක හොඳ දෙයක්. 306 00:26:44,680 --> 00:26:46,640 ඔබ කොපමණ කලකට පෙර දන්නවාද? 307 00:26:46,800 --> 00:26:48,280 මම මැඩ්රිඩ් බලා පිටත් වූ කාලය ආසන්නයේ. 308 00:26:48,360 --> 00:26:50,680 සමහර විට අට... නෑ නෑ අවුරුදු හත හතකට කලින්. 309 00:26:51,720 --> 00:26:54,160 බෝර්ජා, ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි, ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා. 310 00:26:54,240 --> 00:26:56,240 - කරදර නැහැ. මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි. - ආයුබෝවන්. 311 00:27:01,280 --> 00:27:03,040 මම එය දැනගත්තා! මම ඒක දැනගෙන හිටියා, Borja! 312 00:27:03,120 --> 00:27:05,000 Rojas ළමයා කොහොම හරි සම්බන්ධයි. 313 00:27:05,080 --> 00:27:07,960 එය අහම්බයක් නොවේ වසර හතකට පෙර අතුරුදන් වූ බව. 314 00:27:08,040 --> 00:27:10,440 ඒ කාලය ආසන්නයේ ය ඇන්ඩ්රියා අපයෝජනයට ලක් විය; 315 00:27:10,520 --> 00:27:12,680 එය හරියටම ශරීරය වන විටය හියුගෝගේ බෝට්ටුවේ පෙනී සිටියේය ... 316 00:27:14,080 --> 00:27:16,680 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි. 317 00:27:17,880 --> 00:27:19,120 මම දන්නේ නැහැ. 318 00:27:19,200 --> 00:27:21,680 නමුත් පිලිප් දැන සිටියේ එයයි ඇයි එයාව සහ ඒන්ජල්ව මැරුවේ... 319 00:27:22,200 --> 00:27:24,360 මාව විශ්වාස කරන්න, ඒන්ජල් ද සම්බන්ධයි. 320 00:27:25,840 --> 00:27:27,840 මෙඩිනා මහත්මිය, ඔබගේ පැය හතරේ රැස්වීම මෙහි ඇත. 321 00:27:27,920 --> 00:27:29,040 ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 322 00:27:29,120 --> 00:27:30,120 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 323 00:27:33,000 --> 00:27:35,360 - මම ට්‍රියානා මැරින්, හියුගෝගේ... - මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, 324 00:27:35,680 --> 00:27:37,280 හැඳින්වීම ඔබම සුරකින්න. 325 00:27:40,920 --> 00:27:43,320 හියුගෝව නිදොස් කිරීමට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 326 00:27:46,160 --> 00:27:47,560 එයා මට කිව්වා ඔයාගෙන් අහන්න කියලා. 327 00:27:50,440 --> 00:27:51,920 මම ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි? 328 00:27:52,000 --> 00:27:53,480 මොකද ඔයාට විතරයි පුළුවන්. 329 00:27:55,560 --> 00:27:59,320 ඔබේ සැමියා ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක් පැළඳ සිටියා, කාරුණික ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් භාවිතා කරයි. 330 00:28:00,680 --> 00:28:01,680 ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. 331 00:28:03,240 --> 00:28:05,480 ක්‍රීඩාව අතලොස්සෙන් එකක් විය ඔහු උනන්දු විය. 332 00:28:05,920 --> 00:28:06,960 එය අතුරුදහන් විය. 333 00:28:07,920 --> 00:28:10,040 කවුරු ගත්තත්, සාක්ෂිවලින් මිදෙන්නට අවශ්‍ය විය. 334 00:28:10,440 --> 00:28:12,000 චෝදනා එල්ල කරන සාක්ෂි. 335 00:28:12,560 --> 00:28:15,200 නිසැකවම, ඔරලෝසුව උඩුගත කර ඇත දත්ත වලාකුළට. 336 00:28:16,080 --> 00:28:19,240 එය අපට මරණයේ නිශ්චිත වේලාව ලබා දිය හැකිය සහ හියුගෝගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න. 337 00:28:20,480 --> 00:28:24,040 නමුත් ඒ සඳහා අපට මුරපදයක් අවශ්‍ය වේ ඔහුගේ පැතිකඩ වෙත පිවිසීමට. 338 00:28:26,120 --> 00:28:29,120 මම දන්නේ නැහැ... ඔහු නිතර භාවිතා කරන දෙයක්, 339 00:28:31,280 --> 00:28:32,600 ඔහු සැලකිලිමත් වූ දෙයක් ... 340 00:28:34,520 --> 00:28:35,520 එය වැදගත්. 341 00:28:40,000 --> 00:28:41,560 ඇයි කියා ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද? 342 00:28:43,600 --> 00:28:44,680 ඇයි මොකක්ද? 343 00:28:44,840 --> 00:28:48,160 ඇයි හියුගෝ? ඇයි එයාව හිතවත් කේස් එකක් කරන්නේ? 344 00:28:49,960 --> 00:28:51,440 එය පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න. 345 00:28:53,720 --> 00:28:58,000 සමහර විට, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. ඒ නිසා දේවල් නිවැරදි ආකාරයෙන් සිදුවනු ඇත. 346 00:29:06,720 --> 00:29:07,720 ඉතා හොඳයි. 347 00:29:10,960 --> 00:29:13,880 ලස්සන පසුම්බිය. එය අනුකරණයක් බව ඔබට යාන්තමින් කිව හැකිය. 348 00:30:22,920 --> 00:30:25,040 ජූලියා, අපට ඉන්වොයිසි තිබේද? 349 00:30:25,120 --> 00:30:27,880 තැන්පතු සහ වියදම් සඳහන් කිරීම Beltrán නඩුව සඳහා? 350 00:30:27,960 --> 00:30:29,000 නිරුවත් කරන්නා? 351 00:30:29,560 --> 00:30:31,280 ඔව් ඒක එයාගේ වැඩක්. 352 00:30:52,480 --> 00:30:54,800 ඒක ලොකු මුදලක් හිතකර නඩුවක් සඳහා. 353 00:30:54,880 --> 00:30:57,280 Pro bono? Duarte සහ Associates හිද? 354 00:30:59,320 --> 00:31:01,000 කුමන සේවාදායකයාට මෙම කේතය අනුරූප වේ ද? 355 00:31:02,240 --> 00:31:04,440 කේතයක් තිබේ නම්, එය රහසිගතයි. 356 00:31:04,520 --> 00:31:06,360 ලොක්කාගෙන් අහන්න, ඇය පමණක් දන්නේය. 357 00:31:07,800 --> 00:31:10,120 සේවාදායක කේතය: 00729 358 00:31:10,760 --> 00:31:12,080 අයිවන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 359 00:31:12,640 --> 00:31:13,640 පිරිසිදු කිරීම. 360 00:31:14,080 --> 00:31:15,800 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ඒක පුද්ගලිකයි. 361 00:31:16,360 --> 00:31:19,160 මම ඒවා මිලදී ගත්තා, ඒවා මගේ. 362 00:31:23,440 --> 00:31:27,840 ලේඛනය සොයන්න 363 00:31:27,920 --> 00:31:29,240 මෙම සෙවුම මුරපදයක් අවශ්‍යයි 364 00:31:38,320 --> 00:31:39,640 බැල්ලිගෙ පුතා... 365 00:31:39,720 --> 00:31:40,840 කරුණාකර එය නැවත දමන්න. 366 00:31:41,680 --> 00:31:42,840 මෙයා කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 367 00:31:46,520 --> 00:31:47,800 පොඩ්ඩක් ඉන්න... 368 00:31:48,800 --> 00:31:51,280 ඉන්න මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා... 369 00:31:56,880 --> 00:31:58,000 ඔබ දවල්ට කෑමට එනවද? 370 00:31:58,600 --> 00:31:59,800 නෑ මට වැඩ කරන්න වෙනවා. 371 00:32:05,080 --> 00:32:06,920 හේයි යාලුවනේ. අපි දවල්ට කන්න යමු. 372 00:32:17,360 --> 00:32:19,120 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 373 00:32:19,200 --> 00:32:20,200 ඉදිරියට යන්න. 374 00:32:41,160 --> 00:32:46,960 ලේඛනය සොයන්න 375 00:32:47,040 --> 00:32:48,040 ප්‍රතිඵල හමු නොවිණි 376 00:32:48,440 --> 00:32:49,440 ෂිට්... 377 00:32:53,400 --> 00:32:54,840 ඉදිරියට යන්න. 378 00:32:58,560 --> 00:33:01,720 අනේ මගේ ඔළුව කෝ... මම හිතන්නේ මම මගේ දුරකථනය දාලා ගියා. 379 00:33:01,800 --> 00:33:03,240 මම තත්පරයකින් පහළට එන්නම්. 380 00:33:27,080 --> 00:33:30,360 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ආවේ නඩුව ගැන ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට. 381 00:33:31,280 --> 00:33:33,760 සහ? ඔබ තවමත් සිතන්නේ එය නැතිවූ හේතුවක් ලෙසද? 382 00:33:34,600 --> 00:33:36,960 ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. ඔබ හරි. 383 00:33:38,000 --> 00:33:40,040 මම මළ සිරුරේ ඡායාරූප දුටුවෙමි විමර්ශනයෙන්. 384 00:33:41,080 --> 00:33:43,360 පිලිප් නෝමන් ඔරලෝසුවක් පැළඳ සිටියේය. ඒක දැන් නැතිවෙලා. 385 00:33:44,440 --> 00:33:47,040 එය අපට මරණයේ කාලයක් ලබා දිය හැකිය සහ හියුගෝගේ ඇලිබි තහවුරු කරන්න. 386 00:33:48,600 --> 00:33:50,560 හොඳයි, එහෙනම් ඔරලෝසුව සොයා ගන්න. 387 00:33:50,640 --> 00:33:52,720 සහ ඉක්මනින්! ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත. 388 00:33:53,080 --> 00:33:55,920 අපිට එයාව ආපහු එළියට ගන්න බෑ විනිසුරුවරයා ඔහුව නැවත සිරගත කළහොත්. 389 00:33:56,000 --> 00:33:59,040 එය නරක වනු ඇත, විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්. 390 00:34:00,760 --> 00:34:01,840 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 391 00:34:27,200 --> 00:34:30,040 විකිණීමට ඇත 392 00:34:47,520 --> 00:34:49,240 මෙතැන ආරක්ෂිතද? 393 00:34:49,920 --> 00:34:52,120 මට අමාරුවේ වැටෙන්න ඕන නෑ. 394 00:34:52,200 --> 00:34:53,200 කලබල වෙන්න එපා. 395 00:34:54,080 --> 00:34:55,760 එය පසුගිය වසරේ සිට වසා දමා ඇත. 396 00:34:57,080 --> 00:34:58,920 එය විකිණීමට ඇත, නමුත් කිසිවෙක් මෙහි එන්නේ නැත. 397 00:35:00,240 --> 00:35:01,240 අපි යමු. 398 00:35:20,080 --> 00:35:21,720 ඔවුන් ඔබට ආපසු ගෙදර යාමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි? 399 00:35:23,400 --> 00:35:25,880 මම කරන දේ ඔවුන් අනුමත කරන්නේ නැහැ. 400 00:35:26,560 --> 00:35:27,640 නටන්නද? 401 00:35:29,880 --> 00:35:30,880 හරි... 402 00:35:31,680 --> 00:35:33,080 මමත් ඒකට කැමති නෑ. 403 00:35:34,400 --> 00:35:35,800 ඔබ මගෙන් තවත් කුමක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 404 00:35:36,040 --> 00:35:38,560 මම ඔයා වගේ "තාත්තාගෙ" කොල්ලෙක් නෙවෙයි. 405 00:35:39,080 --> 00:35:40,320 මම තාත්තගෙ කොල්ලෙක් නෙවෙයි. 406 00:35:42,720 --> 00:35:43,760 තවදුරටත් නැහැ. 407 00:35:47,120 --> 00:35:48,480 මට කණගාටුයි. 408 00:35:50,920 --> 00:35:53,640 හැමෝම හිතන්නේ මගේ යාළුවා ඒක කළා කියලා. 409 00:35:54,040 --> 00:35:56,280 හියුගෝ? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 410 00:36:00,360 --> 00:36:02,520 ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ? 411 00:36:02,880 --> 00:36:05,320 මම හිතුවා ඔයා තවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා. 412 00:36:10,960 --> 00:36:12,280 අපි නිදන කාමර පරීක්ෂා කරමු. 413 00:36:17,840 --> 00:36:18,840 ඉදිරියට එන්න. 414 00:36:24,320 --> 00:36:26,400 අපිට ඒවා දෙන්න වෙනවා සම්පූර්ණ පැකේජය නේද? 415 00:36:26,480 --> 00:36:28,920 සියලු මුදල් පසු ඔවුන් මේ සාදයට මුදල් ගෙව්වා... 416 00:36:30,840 --> 00:36:31,920 උබට මොකද බන්? 417 00:36:34,600 --> 00:36:35,920 හේයි, ජයිරිටෝ! 418 00:36:36,520 --> 00:36:38,280 ඔබත් නොවේ... 419 00:36:38,360 --> 00:36:40,280 මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නට වෙලා තියෙන්නේ? 420 00:36:41,080 --> 00:36:42,200 මේකයි අවුල. 421 00:36:43,520 --> 00:36:44,520 අපරාදේ... 422 00:36:45,400 --> 00:36:47,760 අයිවන්, මගේ ලොකරය විවෘත කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 423 00:36:48,240 --> 00:36:49,240 Snitch. 424 00:36:49,360 --> 00:36:51,320 ස්නිච් එකක්ද? මම? ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? 425 00:36:51,400 --> 00:36:52,896 නැහැ, පිස්සු නැහැ. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 426 00:36:52,920 --> 00:36:55,560 කොහෙන් ද? රුසියානු භාෂාවෙන්, ඉංග්රීසි සහ ලන්දේසි කාන්තාවන්! 427 00:36:55,720 --> 00:36:57,616 - සහ උදුරා ගැනීමේ සිට පොලිස් නිලධාරීන් දක්වා. - බැල්ලිගේ පුතා! 428 00:36:57,640 --> 00:37:00,360 මම? ඔබ හියුගෝව පාවා දුන්නා, අපතයා! ඔහු අපේ මිතුරා! 429 00:37:00,520 --> 00:37:03,600 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද පොලිස්කාරයෝ කියලා මට රුබල් වලින් ගෙවනවාද? 430 00:37:03,680 --> 00:37:05,080 නැත්නම් පවුම්ද? 431 00:37:05,600 --> 00:37:09,200 මෙහෙමයි මම ජීවත් වෙන්නේ අපතයෝ, මහලු කාන්තාවන් සමඟ නිදාගන්නවා! 432 00:37:11,560 --> 00:37:13,600 හේයි, අපිට පෙන්වන්න සංදර්ශනයක් තියෙනවා, හරිද? 433 00:37:14,280 --> 00:37:15,280 අපි යමු... 434 00:37:24,720 --> 00:37:26,560 ඔයා කොහොමද හිතුවේ මම Huguitoව පාවා දෙයි කියලා? 435 00:37:26,640 --> 00:37:28,240 - නටන්න! - අපතයෝ. 436 00:38:36,040 --> 00:38:37,960 - නවත්වන්න! නවත්වන්න! - ඔහුව රැගෙන යන්න! 437 00:38:38,360 --> 00:38:39,400 එය නවත්වන්න! නවත්වන්න! 438 00:38:45,360 --> 00:38:46,200 නෑ... 439 00:38:46,280 --> 00:38:47,360 මගුලක්! 440 00:38:47,520 --> 00:38:48,560 හොඳ වැඩක්! 441 00:38:49,320 --> 00:38:50,720 දැන් පැනීමේ කඹයට යන්න. 442 00:38:54,560 --> 00:38:57,040 - ඔබට මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද? - ඉතා හොඳයි. 443 00:39:06,400 --> 00:39:09,240 මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබට ඇති නිසා ය මට කියන්න වැදගත් දෙයක්. 444 00:39:18,560 --> 00:39:19,680 ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා. 445 00:39:21,960 --> 00:39:24,480 Benigna Rojas සමාගමට ගෙවනවා හියුගෝගේ නඩුව සඳහා. 446 00:39:49,800 --> 00:39:51,480 ඇයට ඔහුව සිරෙන් නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 447 00:39:58,400 --> 00:40:01,240 Benigna අත් පත්රිකා දෙන්නේ නැහැ. 448 00:40:04,160 --> 00:40:07,640 මෙය ඇයට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න, ඔබේ පිළිතුර තිබේ. 449 00:40:12,400 --> 00:40:13,680 දැන් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 450 00:40:22,760 --> 00:40:23,760 "Atolonmalé." 451 00:40:25,760 --> 00:40:26,880 ඒක තමයි මුරපදය. 452 00:40:33,040 --> 00:40:36,000 ඔන්න ඔතනින් තමයි අපි හනිමූන් එකට ගියේ. මාලදිවයිනේ. 453 00:40:38,680 --> 00:40:40,240 අපි ආපසු එන විට මම ඔහුට වෛර කළෙමි. 454 00:40:47,040 --> 00:40:48,040 ඔයාට ස්තූතියි. 455 00:40:56,040 --> 00:40:57,640 ඔබත් ඔහුට වැටිලා නේද? 456 00:40:59,920 --> 00:41:00,920 මට සමාවෙන්න? 457 00:41:02,080 --> 00:41:03,080 හියුගෝ. 458 00:41:07,080 --> 00:41:09,480 අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු ඔබ දෙස බලා සිනාසීම පමණි තහඩු යට ... 459 00:41:09,920 --> 00:41:11,520 ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් ඔබෙන් ලබා ගැනීමට. 460 00:41:13,960 --> 00:41:15,160 ඔහු වෘත්තිකයෙක්. 461 00:41:15,920 --> 00:41:18,920 ඒ වගේම ඔබට දැනෙන හොඳම දේ එකම එක වගේ. 462 00:41:21,600 --> 00:41:26,440 මගේ පලිහ මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතයි, එහෙමයි මම එයාගෙන් ඈත් වෙන්නේ. 463 00:41:28,840 --> 00:41:31,520 හියුගෝ සහ මම කවදාවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ එකම ලෝකයේ... 464 00:41:33,200 --> 00:41:34,680 එය මා ඔහුගෙන් ආරක්ෂා කරයි. 465 00:41:38,520 --> 00:41:40,320 ඒත් ඔයා මැණික... 466 00:41:42,960 --> 00:41:44,320 ඔබේ පලිහ කුමක්ද? 467 00:41:53,440 --> 00:41:54,720 ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත. 468 00:41:56,920 --> 00:41:57,960 සමහරවිට. 469 00:41:59,520 --> 00:42:00,800 මෑතකදී, මම නිතරම වැරදියි. 470 00:42:14,400 --> 00:42:15,560 ඔබට අමුත්තෙක් සිටී. 471 00:42:15,800 --> 00:42:16,840 හමුවීමක් නොමැතිව. 472 00:42:16,920 --> 00:42:18,920 එතරම් විශාල කාර්යාලයක් සහ බොහෝ සම්පත් ... 473 00:42:20,280 --> 00:42:23,440 හා හියුගෝ තාම හිරේ. ඔබ ඒ ගැන යමක් කරනවාද? 474 00:42:24,760 --> 00:42:25,760 ඔව්. 475 00:42:26,600 --> 00:42:28,760 පිලිප් ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක් පැළඳ සිටියේය ඔහු මිය ගිය විට. 476 00:42:28,840 --> 00:42:31,040 - කවුරුහරි එය අතුරුදහන් කළා. - සිරාවටම? 477 00:42:31,600 --> 00:42:32,960 මම දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වී ඇත. 478 00:42:33,040 --> 00:42:35,960 බලන්න. ස්පයික් එකක් තිබුණා 19:10 ට පෙර ඔහුගේ ආතති මට්ටම්වල. 479 00:42:36,520 --> 00:42:39,320 එවිට, ඔහු සන්සුන් වූ අතර ඔහුගේ ස්පන්දනය පැයක් විතර සාමාන්‍ය විදියට හිටියා... 480 00:42:39,400 --> 00:42:43,560 20:23 ට ඔහුගේ ආතතිය වැඩි විය. පෙරටත් වඩා ඉහලින්. 481 00:42:44,880 --> 00:42:47,640 20:28 ට, කිසිවක් නැත. 482 00:42:48,760 --> 00:42:49,800 ඒ වන විට ඔහු මිය ගොස් සිටියේය. 483 00:42:50,360 --> 00:42:53,160 ඒත්... මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා හියුගෝ ඒක කළේ නෑ නේද? 484 00:42:54,320 --> 00:42:56,480 ඔහු 20:44 ට Inferno හැර ගියේය. 485 00:42:56,560 --> 00:42:57,800 පිලිප් ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය. 486 00:42:58,960 --> 00:43:01,456 මට මේක විනිසුරුවරයා ළඟට ගෙනියන්න වෙනවා. මෙය හියුගෝව හිරෙන් නිදහස් කරනු ඇත. 487 00:43:01,480 --> 00:43:03,160 එහෙනම්... ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 488 00:43:04,720 --> 00:43:06,320 මිනීමරුවා ඔරලෝසුව ගත්තා නම්, 489 00:43:06,400 --> 00:43:08,680 ඔරලෝසුව තවමත් ක්‍රියාත්මකයි, එය කොහිදැයි අපට හඳුනාගත හැකිය. 490 00:43:13,040 --> 00:43:14,040 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 491 00:43:14,840 --> 00:43:16,240 GPS ට්රැකර් ක්‍රියාත්මකයි! 492 00:43:16,840 --> 00:43:19,600 ඒක ගත්ත ගොන්නු එය නිවා දැමුවේවත් නැත. 493 00:43:23,080 --> 00:43:26,840 - පැසිෆික් වීදිය. - ඔහු MedinaCon වෙත යනවා. 494 00:43:35,440 --> 00:43:36,640 මම පොලිසියට කතා කරනවා. 495 00:43:37,040 --> 00:43:38,040 Zapata? 496 00:43:50,040 --> 00:43:51,280 අපි දැන් යාළුවෝද? 497 00:43:51,600 --> 00:43:53,480 ඔබේ සැමියාගේ මිනීමරුවා MedinaConහි ඇත 498 00:43:55,920 --> 00:43:56,920 මොකක්ද? 499 00:43:57,040 --> 00:43:59,120 ඔරලෝසුව තවම ක්‍රියාත්මක වන අතර එය තිබේ. 500 00:44:07,600 --> 00:44:08,600 ඔබට විශ්වාසද? 501 00:44:08,680 --> 00:44:09,840 ඔබම පරීක්ෂා කරන්න. 502 00:44:09,920 --> 00:44:12,160 යෙදුම වෙත ලොග් වන්න සහ GPS ට්රැකර් එක බලන්න. 503 00:44:12,880 --> 00:44:14,000 මට යන්නට තියනෙවා. 504 00:44:35,640 --> 00:44:36,800 ඔබ ඇයව ඇමතුවේ ඇයි? 505 00:44:37,160 --> 00:44:38,280 අපි එකට වැඩ කරනවා. 506 00:44:39,520 --> 00:44:40,520 හොඳයි. 507 00:44:41,080 --> 00:44:44,000 අපි එතනට යමු. අර අපතයා ඉන්නවා නම්.. අපට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය. 508 00:45:10,960 --> 00:45:12,200 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 509 00:45:12,280 --> 00:45:14,040 - සුභ උදෑසනක්. - සුබ උදෑසනක්, මැකරීනා. 510 00:45:14,120 --> 00:45:15,200 ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක් ... 511 00:45:16,560 --> 00:45:18,440 ඔබේ ෙමනිකිෙයෝ පෙනුම හොඳයි. 512 00:45:20,120 --> 00:45:23,080 බෙනිග්නා මහත්මිය අපිට ඒක කිව්වා විතරයි නියඟය ඇගේ වත්ත විනාශ කරයි. 513 00:45:23,160 --> 00:45:24,880 ඉතින් මම ඇයට කිව්වා අපේ මිදි වතු කියලා රොන්ඩා හි ... 514 00:45:24,960 --> 00:45:26,880 අපි මෙතන කෘෂිකර්මය ගැන කතා කරන්නද? 515 00:45:28,640 --> 00:45:31,520 මම විශ්වාස කරනවා අපේ නීතිඥයන් පූර්ව ගිවිසුමක් මත වැඩ කර ඇත. 516 00:45:32,600 --> 00:45:35,440 සියල්ල මෙහි ඇත: කොන්දේසි, කාලසීමාවන්, ගෙවීම්... 517 00:45:36,080 --> 00:45:38,840 සහ විරාම සහ ඉවත් කිරීමේ වගන්තියක් අවස්ථාවක... 518 00:45:38,920 --> 00:45:39,920 කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද? 519 00:45:41,920 --> 00:45:43,480 - කුමක් ගැනද? - අපි කතා කළ දේ, 520 00:45:43,640 --> 00:45:47,280 "අනපේක්ෂිත තත්වයන් නිසා, දෙපාර්ශවයටම විසුරුවා හැරීමක් ඉල්ලා සිටිය හැක..." 521 00:45:47,360 --> 00:45:49,040 ඔබ අදහස් කරන්නේ අපකීර්තියට එරෙහි වගන්තියකි. 522 00:45:51,520 --> 00:45:53,440 ඔබට තවමත් තිබේ සමහර නොවිසඳුණු ව්‍යාපාර. 523 00:45:54,640 --> 00:45:57,520 ඒ වගේම කිසිම කෙනෙක් ගනුදෙනු කරන්න කැමති නැහැ තමන්ගේ නොවන ව්‍යාපාරයක් සමඟ. 524 00:45:57,600 --> 00:45:59,920 ගැටලුව කොහෙද? ඒක කොහෙද බෙනිග්නා? 525 00:46:01,000 --> 00:46:02,960 එම වගන්තිය අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 526 00:46:04,000 --> 00:46:05,080 එහෙම නේද අයියේ? 527 00:46:07,160 --> 00:46:08,240 කුමන සෝලියද? 528 00:46:09,320 --> 00:46:11,280 ඔබේ පුතාට සම්බන්ධ එකද? 529 00:46:12,720 --> 00:46:14,040 - මට සමාවෙන්න? - සමාවෙන්න? 530 00:46:15,920 --> 00:46:18,000 එයා කොහෙද හිටියේ මේ ගෙවුණු අවුරුදු හත? 531 00:46:19,760 --> 00:46:21,800 සහ ඔහු අතුරුදහන් වූයේ ඇයි? එම රාත්‍රියේම පිලිප් මිය ගියාද? 532 00:46:21,960 --> 00:46:22,960 මැකරීනා... 533 00:46:24,880 --> 00:46:28,480 - මම කතා කරන්නේ ඔහු මිය ගිය පළමු අවස්ථාව ගැන. - ඇයි අපි මගේ මුනුබුරා ගැන කතා කරන්නේ? 534 00:46:30,520 --> 00:46:32,896 මම ඔයාට කිව්වා ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි කියලා ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට. 535 00:46:32,920 --> 00:46:35,360 නෑ නෑ නෑ. ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 536 00:46:37,480 --> 00:46:39,320 පිලිප් කතා කරන බව ඔබ දැන සිටියා නේද? 537 00:46:39,480 --> 00:46:41,240 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඔරලෝසුව කොහෙද? 538 00:46:41,400 --> 00:46:43,080 - එය කොහේ ද? කොහෙද? - මැකරීනා, කරුණාකර ... 539 00:46:43,160 --> 00:46:44,600 - මැකරීනා, නවත්වන්න! - එය කොහේ ද? 540 00:46:44,680 --> 00:46:45,960 මාව අතහරින්න, මාටියෝ! 541 00:46:46,880 --> 00:46:50,320 අල්වාරෝ එහා මෙහා යාමට කැමති විය පොඩි ළමයි, හැමෝම ඒක දැනගෙන හිටියා. 542 00:46:51,280 --> 00:46:52,480 ඒ වගේම ඇන්ඩ්රියා තරුණයි. 543 00:46:54,160 --> 00:46:56,040 පිලිප් එය දැන සිටියේය! ඒකයි එයා මැරිලා තියෙන්නේ. 544 00:46:56,720 --> 00:46:58,920 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 545 00:46:59,320 --> 00:47:00,760 ඔයාගේ මුනුබුරා මගේ පුතාව දූෂණය කළා. 546 00:47:01,400 --> 00:47:02,680 මගේ දෙයියනේ! 547 00:47:02,960 --> 00:47:05,440 එය කොහේ ද? ඔරලෝසුව කොහෙද? 548 00:47:05,520 --> 00:47:07,680 - මැකරීනා, ඔහුව අතහරින්න! - එය කොහේ ද? කොහෙද? 549 00:47:07,840 --> 00:47:09,880 - නවත්වන්න! - මම දන්නවා ඒ ඔබ බව! මම ඒක දන්නවා! 550 00:47:10,040 --> 00:47:12,360 - ඒ වගේම මම දිවුරනවා මම ඔයාව හිර කරනවා කියලා! - නවත්වන්න, මැකරීනා. 551 00:47:13,560 --> 00:47:15,640 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? ෂිට්! 552 00:47:16,360 --> 00:47:17,840 මම මේක හදන්න බලන්නම්. 553 00:47:19,680 --> 00:47:20,680 බෙන්ග්නා! 554 00:47:21,680 --> 00:47:22,680 පලයන් එළියට! 555 00:47:26,600 --> 00:47:28,000 අපරාදේ, සිග්නල් ගියා. 556 00:47:28,960 --> 00:47:30,440 ඔවුන් දන්නවාද අපි ඔවුන් සමඟ සිටින බව? 557 00:47:32,000 --> 00:47:33,480 ඒ රෝජාලා නේද? 558 00:47:37,840 --> 00:47:39,200 ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 559 00:47:40,920 --> 00:47:41,920 මැකරීනා... 560 00:47:43,360 --> 00:47:44,360 මැකරීනා! 561 00:47:47,080 --> 00:47:48,640 එය එහි නොවීය! ඔරලෝසුවක් තිබුණේ නැහැ! 562 00:47:48,720 --> 00:47:50,200 ඔව්, තිබුණා. ඔබ අක්රිය කරන තුරු. 563 00:47:51,240 --> 00:47:53,120 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කාවද? 564 00:47:53,200 --> 00:47:55,120 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? එය කුමක් ද? 565 00:47:55,200 --> 00:47:58,200 ඔයා හිතනවද මම ඔයාට පාස්වර්ඩ් එක දෙන්නම් කියලා මම කෙනෙක් ආරක්ෂා කළා නම්? 566 00:48:11,120 --> 00:48:12,560 කාල සටහන පැහැදිලිය. 567 00:48:12,640 --> 00:48:14,720 20:28 ට පිලිප්ගේ ස්පන්දනය නතර වේ. 568 00:48:14,800 --> 00:48:15,920 ඒ මරණ කාලයයි. 569 00:48:16,640 --> 00:48:18,880 මගේ සේවාදායකයා 20:44 ට සමාජ ශාලාවෙන් පිටව ගියේය. 570 00:48:19,280 --> 00:48:20,560 ඔහු මිනීමරුවා විය නොහැක. 571 00:48:24,200 --> 00:48:25,200 ඔව්? 572 00:48:32,880 --> 00:48:33,880 කමක් නැහැ. 573 00:48:35,840 --> 00:48:37,000 ඒ අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයයි. 574 00:48:37,160 --> 00:48:40,200 ඔවුන් දත්ත තහවුරු කර ඇත නිවැරදියි, නමුත් එක ගැටලුවක් තිබේ. 575 00:48:40,480 --> 00:48:42,680 - කුමන එක ද? - ඔවුන්ට ඔරලෝසුවට සම්බන්ධ විය නොහැක. 576 00:48:43,360 --> 00:48:45,240 කවුරුහරි එය නිවා දැමුවා, නැතිනම් බැටරිය අවසන් විය. 577 00:48:45,720 --> 00:48:48,760 මුරපදය සමඟ පවා ඔවුන්ට GPS ට්රැකර් වෙත ප්රවේශ විය නොහැක. 578 00:48:48,840 --> 00:48:50,680 එය කොහේදැයි ඔවුන් දන්නේ නැත නැත්නම් කාටද තියෙන්නේ. 579 00:48:51,080 --> 00:48:53,640 ඔව්, නමුත් එය බලපාන්නේ නැත හියුගෝ බෙල්ට්‍රාන්ගේ නිර්දෝෂීභාවය. 580 00:48:57,200 --> 00:48:59,800 අපි වරෙන්තුවක් ඉල්ලමු වෙබ් අඩවිය පවත්වාගෙන යන සමාගම සඳහා. 581 00:48:59,880 --> 00:49:01,696 ඒක ඇමරිකානු සමාගමක්, එබැවින් එය සංකීර්ණ වනු ඇත. 582 00:49:01,720 --> 00:49:04,320 එය අපට සති කිහිපයක් ගත විය හැකිය නැතහොත් පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට මාස කිහිපයක් ගත වේ. 583 00:49:04,400 --> 00:49:07,680 මගේ සේවාදායකයාට එච්චර කාලයක් හිරේ ඉන්න බෑ. පැහැදිලිවම ඒ ඔහු නොවේ. 584 00:49:09,480 --> 00:49:12,040 ඔබේ ගෞරවය, ඔබට සැක ඇති බව මම දනිමි. 585 00:49:12,920 --> 00:49:14,880 හියුගෝ අපරාධ ස්ථානයේ සිටියේය, ඔහු බොරු කීවේය. 586 00:49:14,960 --> 00:49:17,600 - ඔහු ද පැන යාමට උත්සාහ කළේය. - මම දන්නවා, එය ඉතා බරපතලයි. 587 00:49:17,680 --> 00:49:18,920 නමුත් අපි තේරුම් ගත යුතුයි. 588 00:49:19,760 --> 00:49:21,960 හියුගෝ වසර හතක් සිරගත විය 589 00:49:22,040 --> 00:49:24,280 ප්‍රහේලිකාවකින් පසුව ක්‍රියා පටිපාටි දෝෂ සහිතව. 590 00:49:25,680 --> 00:49:28,160 එයා බය වෙලා. ඔහු ක්‍රමයේ ගොදුරක්. 591 00:49:34,800 --> 00:49:36,560 නමුත් ඔබේ අවිශ්වාසයත් මට තේරෙනවා. 592 00:49:40,480 --> 00:49:43,360 ඉතා හොඳයි. අපි බෙල්ට්‍රන් මහතා නිදහස් කරමු. 593 00:49:44,560 --> 00:49:46,200 නමුත් ඔහු තවමත් පරීක්ෂණ මට්ටමේ පවතී. 594 00:49:46,680 --> 00:49:47,960 ස්තූතියි, ගරු. 595 00:50:20,160 --> 00:50:21,280 මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද? 596 00:50:33,480 --> 00:50:34,480 ඔයාට ස්තූතියි. 597 00:50:37,720 --> 00:50:38,840 හියුගෝ, මේක හරි නෑ. 598 00:50:40,840 --> 00:50:42,560 මම ඔබේ නීතිඥයා, නීති තියෙනවා. 599 00:50:42,640 --> 00:50:43,640 නීති රීති ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 600 00:50:43,680 --> 00:50:47,360 නැහැ, නීති අවශ්යයි අපිට අවශ්‍ය නම් දේවල් නිවැරදිව කරන්න. 601 00:50:52,520 --> 00:50:54,840 ඒකද හේතුව, නැත්නම් ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 602 00:50:58,720 --> 00:50:59,720 මගේ දිහා බලන්න ට්‍රියානා. 603 00:51:01,080 --> 00:51:02,080 මා දෙස බලන්න... 604 00:51:03,160 --> 00:51:04,840 මම ඔයාට සැක කරන්න හේතු කිව්වා... 605 00:51:05,480 --> 00:51:07,680 නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි මමත් අවංකයි කියලා. 606 00:51:12,400 --> 00:51:14,160 හියුගෝ, අපි අතරේ මොකද උනේ... 607 00:51:14,240 --> 00:51:15,480 ඒක වැරදීමක් කියලා කියන්න එපා. 608 00:51:23,040 --> 00:51:26,840 මම ඔබේ නීතිඥයා, ඔබ මගේ සේවාදායකයා. ඒක මට පැහැදිලියි. 609 00:51:28,840 --> 00:51:30,800 ඒ වගේම අපිට ඉදිරියෙන් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 610 00:52:08,240 --> 00:52:12,400 මදීනාවරු මගේ මුනුබුරාට චෝදනා කරන්නේ කෙසේද? ඔවුන්, Marbella ජරා. 611 00:52:13,000 --> 00:52:15,520 අපි කවදාවත් පිළිගත යුතු නැහැ ඔවුන්ගේ යෝජනාව. 612 00:52:19,520 --> 00:52:20,680 මට මේක තවත් කරන්න බෑ. 613 00:52:22,440 --> 00:52:24,360 මම මේ ළඟින් මගේ ජීවිතය නාස්ති කරනවා ... 614 00:52:24,440 --> 00:52:27,200 බලන්න, ඒන්ජල්, ඇය මගේ දුව. 615 00:52:59,080 --> 00:53:00,840 ඇත්තටම Triana කිව්වේ මොකක්ද? 616 00:53:01,080 --> 00:53:03,760 ඒ රොජාස්ලා බව. ඔවුන් මගේ ආරක්ෂාව සඳහා ගෙවන්නේ ඇයි? 617 00:53:03,840 --> 00:53:06,760 මම දන්නේ නැහැ මචන්. සමහර විට එය ස්තුතියි ඔවුන්ගේ මුනුබුරාට පහර දීම සඳහා. 618 00:53:06,840 --> 00:53:08,480 - ඒක මතකද? - ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි, අයිවන්. 619 00:53:08,520 --> 00:53:10,520 බලන්න, එය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ හේතුවක් නිසා නොවේ. 620 00:53:10,600 --> 00:53:13,320 රෝජස් සහ මදීනා යනු ය Marbella හි බලවත්ම පවුල්. 621 00:53:13,400 --> 00:53:15,216 ඔවුන් සෑම විටම තරඟ කරයි එකම ව්යාපෘති සඳහා. 622 00:53:15,240 --> 00:53:16,680 එතකොට මම මොකටද මැද්දේ ඉන්නේ? 623 00:53:17,120 --> 00:53:19,240 එය කළ යුතුද වසර හතකට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද? 624 00:53:20,200 --> 00:53:22,360 මීට වසර හතකට පෙර ශරීරයක් ඔබේ බෝට්ටුවේ තිබී හමු විය. 625 00:53:22,440 --> 00:53:23,640 අපි දන්නේ එච්චරයි. 626 00:53:23,720 --> 00:53:26,080 කාගේ ශරීරයද? අපි තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 627 00:53:27,640 --> 00:53:28,640 හියුගෝ! 628 00:53:30,360 --> 00:53:32,080 ඔබ අවසානයේ නිදහස්. 629 00:53:36,000 --> 00:53:37,760 ඔයා ආපහු හිරේ යන්නෙ නෑ නේද? 630 00:53:38,760 --> 00:53:39,760 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එපා... 631 00:53:43,760 --> 00:53:45,040 ලොකර් විවෘත වන්නේ ඇයි? 632 00:53:45,840 --> 00:53:46,840 මම ඒවා විවෘත කළා. 633 00:53:47,560 --> 00:53:50,080 අපේ එකෙක් Zapata දුන්නා ආරක්ෂක දර්ශන. 634 00:53:53,800 --> 00:53:54,920 නෑ නෑ එහෙම වෙන්න බෑ. 635 00:53:55,360 --> 00:53:57,120 හේයි, අයිවන්. හියුගෝ නිදහස්. 636 00:53:57,200 --> 00:53:58,280 හරි හරී? ඒක ඉවරයි... 637 00:53:58,360 --> 00:54:00,560 නැත, එය නොවේ. දුරින් නොවේ. 638 00:54:00,920 --> 00:54:03,600 මම පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ දෘඪ තැටිය ඉක්මනින් සොයා ගත්තා. 639 00:54:05,640 --> 00:54:06,960 කවුරුහරි එය ඔවුන්ට දුන්නා. 640 00:54:10,960 --> 00:54:12,280 ඒ ඔවුන් නොවේ, අයිවන්. 641 00:54:13,000 --> 00:54:15,800 ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න, ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත මම නිසා ඇති තරම් හරහා. 642 00:54:18,760 --> 00:54:19,920 අපි සහෝදරයෝ වගේ. 643 00:54:20,400 --> 00:54:22,240 අනික අයියගෙ කෙලවෙන්නෙ නෑ එකිනෙකා ඒ වගේ. 644 00:54:48,640 --> 00:54:49,800 මම කෑම ගෙනාවා. 645 00:55:04,840 --> 00:55:05,920 සිදුවුයේ කුමක් ද? 646 00:55:09,440 --> 00:55:11,120 වැඩ කරන දේවල්. 647 00:55:11,200 --> 00:55:12,200 හරි... 648 00:55:12,880 --> 00:55:14,360 රැකියා ස්ථානයේ අනතුරක්? 649 00:55:49,240 --> 00:55:50,640 එය රිදෙනවාද? 650 00:55:53,320 --> 00:55:54,320 නෑ... 651 00:55:56,760 --> 00:55:57,760 තවදුරටත් නැත. 652 00:56:05,560 --> 00:56:07,080 Jairo, මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. 653 00:56:11,440 --> 00:56:13,240 මට ළං වෙන අයට අන්තිමට රිදෙනවා. 654 00:56:15,760 --> 00:56:17,200 ඒකයි මට ඔයාව දකින්න ඕන වුණේ නැත්තේ. 655 00:56:26,440 --> 00:56:28,320 එන ඇමතුම: අම්මා. 656 00:56:32,880 --> 00:56:33,880 ඒ කවුරුත් නෙවෙයි. 657 00:56:35,600 --> 00:56:36,720 බඩගිනි නැද්ද? 658 00:56:47,120 --> 00:56:49,280 ඇන්ඩ්‍රියා, සොඳුරිය, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 659 00:56:52,760 --> 00:56:57,880 මට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්, මට කතා කරන්න, හරිද? 660 00:56:58,280 --> 00:56:59,360 අනේ පුතේ. 661 00:57:06,200 --> 00:57:07,200 මම ඔයාට ආදරෙයි. 662 00:57:12,280 --> 00:57:13,440 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි... 663 00:58:15,160 --> 00:58:16,160 ක්ලෝඩියා... 664 00:58:16,600 --> 00:58:18,480 ඔයා මාව බය කළා, අයිවන්! 665 00:58:22,280 --> 00:58:24,640 ඇයි ඔයා බලන් හිටියෙ නැත්තෙ, අපි එකට ඇවිදින්න තිබුණාද? 666 00:58:25,160 --> 00:58:29,160 මොකද... මට ජුවානාගේ ගෙදර යන්න වුණා ඇය රෆාට ඇඳුම් තිබේදැයි බැලීමට. 667 00:58:30,200 --> 00:58:31,800 ඊට පස්සේ බස් එක සදහටම ගත්තා. 668 00:58:31,880 --> 00:58:32,880 හරි. 669 00:58:34,280 --> 00:58:37,160 - ඔයාට හරි ද? - ඇඳුම් කොහෙද? 670 00:58:38,360 --> 00:58:41,240 ඔවුන් වෙහෙසට පත් විය, ඇගේ පුතා ඒවා ඉරා දමයි. 671 00:58:42,680 --> 00:58:44,000 මගුල් යතුරු කොහෙද? 672 00:59:14,920 --> 00:59:15,920 ඔහු ඇමතුවාද? 673 00:59:17,200 --> 00:59:18,880 නෑ අදත් නෑ. 674 00:59:20,080 --> 00:59:21,440 එයා තනියම එලියේ ඉන්නවා කියලා හිතන්න... 675 00:59:23,000 --> 00:59:24,480 ඔහුගේ උපන් දිනය මත. 676 00:59:28,400 --> 00:59:29,400 නිදියන්න යන්න. 677 00:59:56,520 --> 00:59:57,520 සහ? 678 00:59:58,400 --> 00:59:59,400 ඔව්. 679 01:00:01,640 --> 01:00:05,360 ඇය සිතන්නේ අල්වාරෝ ගැන පමණි. එය අසනීපයි. 680 01:00:05,880 --> 01:00:07,320 මමත් එයා ගැන හිතනවා. 681 01:00:07,640 --> 01:00:09,760 ඔබත් එසේ කළ යුතුයි, ඔහු ඔබේ පුතා. 682 01:00:10,920 --> 01:00:12,040 සහ මගේ මුනුපුරා. 683 01:00:13,080 --> 01:00:15,560 මැකරීනාට ඉඩ දෙන්න බැහැ ඔහු ගැන නරක කතා කිරීමට. 684 01:00:17,480 --> 01:00:18,920 ඔහු සාන්තුවරයෙක් නොවේ. 685 01:00:19,280 --> 01:00:22,400 ඔහු ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් ද නොවේ. එයාට ආපහු ගෙදර එන්න වෙනවා. 686 01:00:22,960 --> 01:00:23,960 කෙසේද? 687 01:00:25,880 --> 01:00:29,200 ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න, නමුත් ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න, ඔහුට ගෙදර එන්න වෙනවා. 688 01:00:29,760 --> 01:00:32,320 අපට ඔප්පු කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි මැකරීනා බොරු කියනවා, 689 01:00:33,080 --> 01:00:35,120 ඉතින් අපිට අන්තිමට පුළුවන් එම පවුල සදහටම අවසන් කරන්න. 690 01:00:59,760 --> 01:01:02,800 මොකද වෙන්නේ, TAPÓN? 691 01:01:13,200 --> 01:01:14,240 ඔයා කව්ද? 692 01:01:14,320 --> 01:01:16,280 එය අල්වාරෝ! ඔබට අමතකද? ඔබේ පැරණි මිතුරා ගැන? 693 01:01:22,600 --> 01:01:24,080 මොකක් ද වැරැද්ද? 694 01:01:39,840 --> 01:01:40,840 ආයුබෝවන්? 695 01:01:41,920 --> 01:01:43,240 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්. 696 01:01:44,040 --> 01:01:47,560 ඔබ මෙම ඇමතුම නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි හිරිහැරයක් ලෙස. 697 01:01:48,080 --> 01:01:49,440 පරීක්ෂක, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 698 01:01:49,720 --> 01:01:52,400 පළමුවෙන්ම, ඔබට පෙනෙන පරිදි මට හොඳ පුරුදු තියෙනවා, 699 01:01:52,480 --> 01:01:53,840 මට ඔයාට සුබ පතන්න ඕන වුණා. 700 01:01:54,640 --> 01:01:57,800 ඔබ මා සමඟ බෙදා නොගැනීම ලැජ්ජාවකි ඔරලෝසුව පිළිබඳ ඔබේ තොරතුරු. 701 01:01:58,360 --> 01:02:00,480 ඒක මාව බේරගන්න තිබුණා විනිසුරු සමඟ ටික වේලාවක්. 702 01:02:00,840 --> 01:02:04,360 නමුත් අවම වශයෙන් ඔබට ලැබුණි "අහිංසක" මිනිහෙක් හිරෙන් එලියට 703 01:02:04,440 --> 01:02:06,680 සහ එය ප්රයෝජනවත් තොරතුරු වේ අපගේ විමර්ශනයේදී. 704 01:02:07,720 --> 01:02:09,560 මම අවංකවම කෘතඥ වෙනවා, ඇත්තෙන්ම. 705 01:02:11,600 --> 01:02:15,080 මම විශ්වාස කරනවා අපි දෙන්නා අවසානයේ බෙදාගන්නවා පොදු ඉලක්කයක්. 706 01:02:15,720 --> 01:02:17,160 - වාව්. - අපි නේද? 707 01:02:17,240 --> 01:02:19,080 ඔබ එවැනි කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්, Zapata... 708 01:02:19,800 --> 01:02:22,680 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. දුම එයාට කරදරයක් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 709 01:02:23,320 --> 01:02:24,320 සමාවන්නද? 710 01:02:24,440 --> 01:02:26,360 හරි තව දෙයක් තියෙනවා මිස්. 711 01:02:27,080 --> 01:02:28,800 බෝට්ටුවෙන් පිළිස්සුණු සිරුර... 712 01:02:30,960 --> 01:02:33,040 අවසානයේ නමක් ඇත. 713 01:02:43,440 --> 01:02:46,520 මම දන්නේ රෝජස් එක විතරයි මේ සියල්ල සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ! 714 01:02:50,800 --> 01:02:54,160 මෙය දුරකථන බැටරියකි සැඟවුනු මයික්රොෆෝනයක් සමඟ. 715 01:02:54,240 --> 01:02:55,960 ඔබ එය හියුගෝගේ දුරකථනයට දැමීමට මට අවශ්‍යයි. 716 01:03:00,280 --> 01:03:01,600 මට දැනගන්න ඕන. 717 01:03:01,680 --> 01:03:04,120 ආයේ මගෙන් අහන්න එපා. 718 01:03:04,200 --> 01:03:06,000 ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ මගේ පුතාට සල්ලි එවන්න. 719 01:03:06,400 --> 01:03:07,600 ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 720 01:03:11,840 --> 01:03:13,080 මට නටන්න. 721 01:03:18,720 --> 01:03:21,400 ඔබ ඔබේ නීතිඥයා සමඟ නිදාගත්තාද? අපරාදේ... 722 01:03:23,320 --> 01:03:25,680 හියුගෝ, මැකරීනා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද? 723 01:03:29,560 --> 01:03:31,640 මට මේ සල්ලි එවන්න ඕන වුණා. 724 01:03:31,800 --> 01:03:33,840 හොන්ඩුරාස් හි Roatan හි කාර්යාලයට. 725 01:03:44,840 --> 01:03:45,760 බෝර්ජා, කරුණාකර. 726 01:03:45,840 --> 01:03:50,520 අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ඔයා හිතන්නේ නැහැ. Rojas අපිව ලස්සනට රඟපානවා. 727 01:03:50,680 --> 01:03:51,680 මැකරීනා... 728 01:03:52,200 --> 01:03:53,680 මට යමක් මග හැරුණාද? 729 01:03:58,800 --> 01:04:00,400 මදීනාවල වෙන මුකුත් නැද්ද? 730 01:04:00,800 --> 01:04:03,600 ගිවිසුම නැවත සකස් කරන්න වරාය ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතිය සඳහා.